Bearanyozták az „ezüstlakodalmat”
A Quadriumban tartott ünnepségen Filóné Ferencz Ibolya és Armin Elbl
írta alá az együttműködési megállapodást
(fotók: Vizin Balázs)
képgaléria
Negyedszázada fűzte szorosabbra kapcsolatát Bonyhád és a németországi Wernau. A jubileum alkalmából Armin Elbl polgármester meghívására a napokban 60 fős delegáció utazott a völgységi városból a baden-württembergi tartományban található, szemet gyönyörködtető településre.
folytatás az 1. oldalról
A hosszú, majd' 14 órás út ellenére mindenki vidáman szállt ki a buszból július 3-án kora este. Elpilledésre amúgy sem lett volna idő és lehetőség, ugyanis Armin Elbl és lelkes segítői olyan szeretettel fogadták a bonyhádiakat, hogy viszonzásként minimum egy mosoly járt nekik ajándékba. Wernau polgármestere a Quadrium (ahol a városháza is található) előtt fogadta a vendégeket, az akkor még „csak” 35 fokos melegben frissítővel kedveskedett nekik. Az első közös fotók elkészülte, majd a szállás elfoglalása után terített asztal mellett folytatódott az eszmecsere. A vacsorán Joachim Ungethüm, Wernau alpolgármestere köszöntötte a jelenlévőket és fejezte ki örömét a jubileum kapcsán.
Szombaton – a stuttgarti városnézés és a Mercedes múzeum megtekintése után – volt az ünnepi képviselő-testületi ülés a Quadriumban, amelyen Filóné Ferencz Ibolya Bonyhád, valamint Armin Elbl, Wernau első embere ellátta kézjegyével a testvérvárosi együttműködés megerősítéséről szóló dokumentumokat. – Felemelő pillanat számomra, hogy a tavalyi bonyhádi program után, itt Németországban is megünnepelhetjük 25 évvel ezelőtt köttetett barátságunkat, vagy úgy is fogalmazhatnék: „ezüstlakodalmunkat” – emelte ki köszöntőjében Armin Elbl. A házigazda település polgármestere kifejtette, a 25 évvel ezelőtti Európa egészen más volt, mint a mai. Vasfüggöny választotta el a nyugati, illetve a keleti államszövetségeket. Magyarország akkor bátor szerepet vállalt fel azáltal, hogy az NDK-s polgároknak megnyitotta a határt Ausztria felé. Ez az emberiség tekintetében egy példaértékű cselekedet volt, amelyet Európa békéje és szabadsága érdekében hajtott végre, s amiért mai is valamennyi magyart köszönet illet – fogalmazott Armin Elbl, aki visszatérve az évfordulóhoz azt mondta: az egész hétvége a találkozás jegyében zajlik. – Biztos vagyok abban, hogy kellemesen telik majd az idő, amely során a bonyhádiak és a wernauiak még jobban megismerik egymást. Mi a kezdetektől fogva el voltunk bűvölve attól a barátságosságtól, nyitottságtól, vendégszeretettől, amelyekkel a völgységi látogatások során találkoztunk – szögezte le a polgármester.
– Nagy megtiszteltetés számunkra, hogy ma itt lehetünk önöknél, és együtt tekinthetünk vissza az elmúlt 25 év eseményeire – vette át a szót Filóné Ferencz Ibolya. Bonyhád polgármestere köszönetet mondott mindazoknak, akik szerepet vállaltak a testvérvárosi kapcsolat elindításában, folyamatos fejlesztésében. – A kapcsolatok időről időre elmélyültek és egyre szorosabbá váltak. A mi esetünkben nem csupán testvérvárosokról, hanem barátságokról is beszélhetünk. Ezek a találkozások nemcsak az önkormányzati képviselők, vezetők utazásairól szóltak és szólnak, hanem arról is, hogy a települések polgárai, civil szervezetei között közvetlenül is elinduljon a kapcsolatépítés. Példaként a néptánccsoportokat, a fúvós zenekarokat, az énekkarokat, vagy éppen a tűzoltó egyesületet említhetjük – világított rá Filóné Ferencz Ibolya, hangsúlyozva: az elmúlt évek, évtizedek azt bizonyították, hogy az együttműködés alapját az emberek egymás iránti tisztelete és megbecsülése jelenti. – A kulturális élet mellett természetesen a gazdaságról, az abban rejlő lehetőségekről is beszélnünk kell. A következő évek feladata, hogy a civil és a kulturális területen kialakult gyümölcsöző kapcsolatot a gazdasági életben is kamatoztassuk, a helyi vállalkozások bevonásával – vetítette előre Bonyhád polgármestere, aki a völgységi delegáció valamennyi tagja nevében hálás szívvel köszönte meg Armin Elbl meghívását.
Az ünnepség végén ajándékkal is kedveskedtek barátaiknak, akárcsak a Bonyhádi Német Önkormányzat. Ugyanakkor ezzel még nem ért véget a meglepetések sora: a Magyarországról Elűzött Németek Egyesületének Baden-Württemberg tartományi Szervezete „Arany Dísztű” kitüntetést adományozott Köhlerné Koch Ilonának. A Bonyhádi Német Önkormányzat elnöke, a Kränzlein Néptánc Egyesület (amelynek tagjai remek műsorral rukkoltak elő a Maultaschen-fesztiválon) vezetője a két település kulturális kapcsolatainak elősegítése érdekében végzett példaértékű munkájáért vehette át az elismerést.
A képviselő-testületi ülést követően a kötetlen beszélgetésé, valamint a kikapcsolódásé volt a főszerep a helyi Maultaschen-fesztiválon, amely – stílusosan – sörcsapolással vette kezdetét. A tikkasztó melegben alig győzte kivárni a közönség, hogy kortyolhasson a hűsítőből, amelyhez ínycsiklandozó ételeket is kóstolhattak a vasárnap estig tartott, zenés-táncos rendezvény során.
De még ezt megelőzően, vasárnap délelőtt ökumenikus istentiszteleten vettek részt a bonyhádiak és vendéglátóik a Szent Magnus templomban, majd a „Wernauer Spendenlauf” elnevezésű jótékonysági futáshoz csatlakoztak, és a helyi tűzoltóságon is jártak.
Hétfőn hajnalban indultak haza a völgységiek, akik – akárcsak az érkezésnél – a búcsúzásnál is megannyi figyelmességet kaptak a wernauaiktól. A bonyhádiak arról biztosították németországi barátaikat, hogy ezúttal is jelesre vizsgáztak vendéglátásból.
Vizin Balázs
Vissza
0°C
Bonyhád
Bonyhád járási foglalkoztatási paktum
#BONYHÁDÖSSZEKÖT TOP-5.3.1-16-TL1-2017-0001
Bonyhád Város fejlesztése 2021-2027
Google térkép
Buszmenetrend
Vonat menetrend